1
00:00:10,380 --> 00:00:15,080
Gli affari della CIA sono tutto qui
comprendere le minacce e assumere rischi.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,340
La nostra missione è segreta.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,700
Naturalmente, ci sono conseguenze per
smascherare le persone che sono sotto copertura.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,820
La stampa ha detto che pubblicheremo
il tuo nome e il fatto che lo fossi

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,960
presumibilmente avvelenato.

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,140
Sicuramente è stato il più stretto
operazione compartimentata nella storia

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Stati Uniti.

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
La prima cosa che hanno fatto i pakistani è stata
far decollare i loro jet per abbattere i nostri

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,580
elicotteri. L'esperienza me lo ha detto
alcune cose non andrebbero secondo

10
00:00:44,580 --> 00:00:48,400
pianificare perché c'è sempre qualche aspetto
di ciò che va storto.

11
00:00:53,200 --> 00:00:57,240
È stato consegnato un cittadino americano
la polizia un giorno dopo averne uccisi due

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
persone a Lahore.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
Di fronte a una possibile condanna a morte.

14
00:01:00,800 --> 00:01:05,880
Questo stava mettendo a repentaglio la cosa più importante
Operazione della CIA pianificata

15
00:01:05,880 --> 00:01:11,420
anni. Quando tornò, non guardò
come qualcuno che sarebbe sopravvissuto?

16
00:01:23,580 --> 00:01:28,460
Non esistono coincidenze nello spionaggio.

17
00:01:30,800 --> 00:01:35,420
Avevo un incarico di un anno
Pakistan, quindi sono arrivato a gennaio 2011.

18
00:01:36,759 --> 00:01:39,480
Entro la seconda settimana di giugno ero carina
malato.

19
00:01:40,480 --> 00:01:41,860
Sono tornato a Washington.

20
00:01:42,660 --> 00:01:45,720
Sono andato da un dottore. Non riuscivano a capire
cosa stava succedendo.

21
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
Sono tornato in Pakistan.

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,840
E alla fine, molto rapidamente, entro a
un paio di giorni, non potevo funzionare

23
00:01:53,840 --> 00:01:58,920
più. La sua salute è peggiorata drammaticamente
rifiutato. Aveva perso uno straordinario

24
00:01:58,920 --> 00:02:00,660
quantità di peso in una quantità molto breve
di tempo.

25
00:02:01,740 --> 00:02:02,900
Devi...

26
00:02:03,230 --> 00:02:06,770
reagire alle situazioni, e ci sono
sempre situazioni che si presentano.

27
00:02:07,250 --> 00:02:11,930
Non ho mai visto un'operazione nella mia carriera
è andato tutto come previsto.

28
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Mai.

29
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
Mi chiamo Mark Kelton ed ero il capo
della stazione Islamabad, Pakistan.

30
00:02:24,670 --> 00:02:28,390
L'opportunità di venire a Islamabad
è venuto all'improvviso.

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,510
Il lavoro al COS Islamabad è enorme
lavoro.

32
00:02:33,230 --> 00:02:37,950
Quando è stato selezionato per la prima volta per essere nostro
alto ufficiale in Pakistan, alcuni

33
00:02:37,950 --> 00:02:41,410
le cose mi sono passate per la mente, e forse
alcune persone potrebbero essere sorprese.

34
00:02:41,810 --> 00:02:48,290
Ero felice, felice per lui, felice per
l'organizzazione, perché sapevo cosa lui

35
00:02:48,290 --> 00:02:49,810
porterebbe a quella missione.

36
00:02:50,830 --> 00:02:55,410
Sono Jennifer Eubank. Ero deputato
direttore della CIA per il digitale

37
00:02:56,230 --> 00:03:00,090
La maggior parte della mia carriera è stata in Asia,
Europa ed Europa dell’Est.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
Anche Mark Kelton è mio
marito.

39
00:03:03,880 --> 00:03:09,600
Per i partner stranieri, Mark può essere tuo
partner e sostenitore migliore e più forte

40
00:03:09,600 --> 00:03:14,620
i nostri interessi sono allineati, e probabilmente i tuoi
l'avversario più formidabile se il tuo

41
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
gli interessi non sono allineati.

42
00:03:16,960 --> 00:03:20,660
È un uomo straordinariamente profondo
integrità.

43
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Ha una riserva illimitata di...
forza e determinazione.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,580
E ora...

45
00:03:27,960 --> 00:03:33,180
A volte può sembrare testardaggine
per alcune persone, ma lo è anche

46
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
resilienza.

47
00:03:34,820 --> 00:03:39,800
Non avevo idea di cui Mark avrebbe fatto parte
una delle missioni più segrete che

48
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
La CIA avesse mai perseguito.

49
00:03:42,140 --> 00:03:46,560
Quindi sono andato al nostro antiterrorismo
centro, ho ricevuto un briefing. La missione

50
00:03:46,560 --> 00:03:50,560
descritto dal regista, era A,
attaccare al-Qaeda, degradare al

51
00:03:51,100 --> 00:03:56,740
B doveva lavorare con la gente del posto
controparti dei servizi segreti, il

52
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
missione.

53
00:03:57,840 --> 00:04:03,660
E l'ultima cosa che è diventata la principale
la missione era questo complesso

54
00:04:03,660 --> 00:04:08,860
Abbottabad. Mi era chiaro che il
il composto stesso indicava di sì

55
00:04:08,860 --> 00:04:12,700
stato costruito e veniva utilizzato per nascondersi
qualcosa o qualcuno.

56
00:04:15,400 --> 00:04:19,380
C’era l’urgenza di uscire da lì
perché le persone sul campo ne avevano bisogno

57
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
leadership.

58
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
La spia americana di più alto rango
Il Pakistan è stato riportato d'urgenza negli Stati Uniti

59
00:04:26,040 --> 00:04:31,140
dopo che la sua copertura è saltata. L'identità
del capo della stazione della CIA è stato rivelato

60
00:04:31,140 --> 00:04:35,360
una causa che lo accusava di orchestrazione
attacchi missilistici di droni che hanno ucciso

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,420
Civili pakistani.

62
00:04:37,080 --> 00:04:41,240
Si temeva un aumento
minaccia contro il precedente COS.

63
00:04:41,820 --> 00:04:46,660
Essere pubblicamente conosciuto come il capo di
stazione e i media non è un modo per farlo

64
00:04:46,660 --> 00:04:47,629
operare.

65
00:04:47,630 --> 00:04:52,030
Il mio nome è Pat Wenninger. Dal 2010
al periodo temporale del 2011, ho ricoperto il ruolo di

66
00:04:52,030 --> 00:04:54,330
capo della base della CIA nell'Asia meridionale.

67
00:04:55,630 --> 00:04:59,570
Non importa dove lavori come capo
stazione, normalmente la nazione ospitante lo sa

68
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
chi sei.

69
00:05:01,150 --> 00:05:04,070
Ma non è qualcosa di cui parliamo
pubblicamente mai.

70
00:05:05,430 --> 00:05:08,830
Ciò ha portato all'arrivo anticipato di Mark
Gennaio del 2011.

71
00:05:09,590 --> 00:05:13,630
Il direttore Panetta, infatti, le sue parole
erano, porta il culo là fuori, ma lui

72
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
non ho usato il sedere.

73
00:05:17,230 --> 00:05:22,090
È stata un'operazione molto difficile
ambiente da un antiterrorismo

74
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
prospettiva.

75
00:05:23,830 --> 00:05:29,790
Non avevo mai prestato servizio in Pakistan prima. Io
non parlava la lingua, cioè

76
00:05:29,790 --> 00:05:33,350
scomodo. Il Pakistan è pericoloso
luogo in cui operare.

77
00:05:33,950 --> 00:05:37,850
Gli americani identificati come americani sono a
rischio. Hai visto rapimenti, vero?

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,950
visto omicidi, risalenti a Daniel
Perla.

79
00:05:40,450 --> 00:05:44,150
Lì ci sono stati dei bombardamenti, Marriott
Attentato all'hotel, 2008.

80
00:05:45,830 --> 00:05:49,830
La rivista Newsweek ne ha la copertina
Nel 2007 il Pakistan era il più grande

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,010
nazione pericolosa al mondo.

82
00:05:54,050 --> 00:05:57,110
La scorta di sicurezza mi ha accompagnato
ovunque andassi in giro per la città.

83
00:05:57,550 --> 00:06:01,290
Non ho lasciato l'ambasciata come
frequentemente come avrei fatto normalmente.

84
00:06:03,090 --> 00:06:07,150
In realtà, il lavoro è tutto una questione di rischi,
gestire il rischio, e quindi è naturale

85
00:06:07,150 --> 00:06:08,330
parte della tua vita quotidiana.

86
00:06:08,950 --> 00:06:12,390
Ne sono sempre stato consapevole
se volevo uscire, doveva esserlo

87
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
per una buona ragione.

88
00:06:13,770 --> 00:06:17,590
Perché è un ambiente rischioso, e
Sono responsabile per le persone che lo erano

89
00:06:17,590 --> 00:06:19,330
proteggendo anche me.

90
00:06:20,170 --> 00:06:22,690
E questo è diventato più importante col passare del tempo
continuò.

91
00:06:26,590 --> 00:06:32,430
Il tempo, ovviamente, gli Stati Uniti
è stato coinvolto in Afghanistan, e il

92
00:06:32,430 --> 00:06:38,290
I talebani e gli estremisti lo userebbero
basi e aree di sosta in Pakistan

93
00:06:38,290 --> 00:06:39,310
attacco in Afghanistan.

94
00:06:41,320 --> 00:06:46,380
Molte volte lungo il confine del Pakistan,
la lealtà non era verso gli Stati Uniti e

95
00:06:46,380 --> 00:06:50,560
non era per il governo pakistano.
Era per i talebani.

96
00:06:51,200 --> 00:06:55,420
Mike Rogers, ex presidente della
Comitato ristretto della Camera sull'intelligence,

97
00:06:55,820 --> 00:07:00,220
Il Pakistan era fiducioso nella guerra
terrore. Hanno capito che quel leone

98
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
morderli così come potrebbe morderli
il tuo vicino.

99
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Sapevamo che un gran numero di Al-Qaeda
lì si trovavano gli agenti.

100
00:07:08,940 --> 00:07:13,420
Quindi hanno capito che loro, il
I pakistani volevano aiutarci nel

101
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
contro il terrorismo.

102
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Sì, erano con noi, ma sì, quello
aveva alcuni vincoli.

103
00:07:19,700 --> 00:07:22,380
E' la prima volta che sento il termine
nemico.

104
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
Complicato è un altro modo in cui lo direi.
Allo stesso tempo, ci stanno anche provando

105
00:07:27,240 --> 00:07:30,440
monitorare e identificare chi è la CIA
gli ufficiali sono e cosa stanno facendo

106
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
unilateralmente nel loro paese.

107
00:07:32,520 --> 00:07:36,600
Lo combini con il politico
instabilità in quella regione.

108
00:07:37,480 --> 00:07:41,540
È molto impegnativo ed elevato
-ambiente minaccioso per operare.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,520
Catturare o uccidere Bin Laden resta una cosa
priorità assoluta di questa amministrazione.

110
00:07:47,920 --> 00:07:51,260
Parte di ciò che è successo è dovuto a Bin Laden
andato in profondità nel sottosuolo.

111
00:07:51,700 --> 00:07:58,500
Ma abbiamo le menti migliori, le migliori
ufficiali dell'intelligence, il

112
00:07:58,500 --> 00:08:02,480
le migliori forze speciali che stanno pensando
riguardo a questo giorno e notte.

113
00:08:06,920 --> 00:08:11,640
Prima del mio arrivo, il complesso aveva
era sotto sorveglianza da circa nove

114
00:08:11,640 --> 00:08:14,420
dieci mesi. Era il 2010 quando lo fu
identificato.

115
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
Abbottabad era effettivamente la casa di
il punto ovest del Pakistan.

116
00:08:20,700 --> 00:08:24,600
Dovevamo stare molto, molto attenti
avvicinarsi al complesso perché il

117
00:08:24,600 --> 00:08:26,980
la cosa che volevamo fare era spaventare il
persone che erano nel complesso.

118
00:08:30,240 --> 00:08:32,020
C'erano un certo numero di cose che lo erano
apparente.

119
00:08:32,559 --> 00:08:36,179
A, che il composto stesso era a
sfida operativa significativa.

120
00:08:37,070 --> 00:08:41,309
Muri di 12 piedi, balconi che tu
non potevo vedere lateralmente. Se tu

121
00:08:41,309 --> 00:08:45,790
lungo il vialetto, non potevi vedere a sinistra
o direttamente nei cortili.

122
00:08:46,290 --> 00:08:52,690
Il complesso stesso era enormemente grande
rispetto alle zone circostanti, e a noi

123
00:08:52,690 --> 00:08:55,310
dovevo stare molto attento a chi fosse
esposto ad esso.

124
00:08:55,730 --> 00:09:00,430
All'interno della CIA c'è ciò che chiamiamo "
compartimentazione, dove prendiamo

125
00:09:00,430 --> 00:09:05,090
attività sensibili e consentire alle persone
approfondirli in base alla loro necessità

126
00:09:05,090 --> 00:09:09,510
sapere. In questo caso, la conoscenza del
composto era altamente limitato.

127
00:09:10,170 --> 00:09:13,810
Il servizio di intelligence del Pakistan, il
ISI, quello non era incluso.

128
00:09:14,010 --> 00:09:17,610
Questa è stata una decisione presa dal
presidente stesso e mantenendolo dentro

129
00:09:17,610 --> 00:09:21,250
cerchio più stretto possibile. Il grande
la preoccupazione era che in qualche modo potesse fuoriuscire.

130
00:09:22,110 --> 00:09:26,130
Sono stato coinvolto in molte cose strettamente
operazioni compartimentate, ma esso

131
00:09:26,130 --> 00:09:30,570
certamente era, data la posta in gioco, il
più importante di queste operazioni.

132
00:09:32,010 --> 00:09:36,970
La pianificazione operativa è qualcosa di simile
facciamo molto e cerchiamo di tenerne conto

133
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
ogni possibile problema che c'è là fuori.
Ma invariabilmente le cose accadono.

134
00:09:55,250 --> 00:09:58,830
Mark Hilton è arrivato in campagna al
fine gennaio.

135
00:09:59,440 --> 00:10:03,460
Due giorni dopo, mentre si trovava per caso
negli incontri con gli anziani pakistani

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,420
funzionari governativi, secondo
rapporti pubblicati, due uomini su a

137
00:10:08,420 --> 00:10:14,460
ha cercato di derubare gli Stati Uniti governo
appaltatore di sicurezza presso

138
00:10:14,460 --> 00:10:16,380
punta di pistola.

139
00:10:18,560 --> 00:10:23,000
Gli Stati Uniti dice che è stata legittima difesa, ma
La polizia locale lo definisce sangue freddo

140
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
omicidio. Immagina di presentarti.

141
00:10:25,580 --> 00:10:30,180
in campagna il tuo secondo giorno per presentare
le tue credenziali per la nazione ospitante

142
00:10:30,180 --> 00:10:36,220
controparti in un evento come questo
succede all'appaltatore di sicurezza statunitense lui

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
si difese

144
00:10:54,350 --> 00:10:59,710
Non posso dire che sia stata una sorpresa perché
Il Pakistan è un posto pericoloso, e io...

145
00:10:59,710 --> 00:11:01,330
vedi che avrebbe potuto prenderne un altro
azione.

146
00:11:01,750 --> 00:11:05,690
Il cittadino americano Raymond Davis lo è stato
consegnato alla polizia dopo sei giorni di visita medica

147
00:11:05,690 --> 00:11:10,150
custodia cautelare un giorno dopo aver ucciso due persone
persone a Lahore. È stato arrestato e

148
00:11:10,150 --> 00:11:14,570
accusato di due capi d'accusa di omicidio e
detenzione illegale di un'arma.

149
00:11:14,880 --> 00:11:19,200
Di fronte a una possibile condanna a morte,
Raymond Davis è stato catapultato da

150
00:11:19,200 --> 00:11:23,700
lavoro oscuro presso l'ambasciata americana a
Il Pakistan al centro di una diplomazia

151
00:11:23,700 --> 00:11:25,640
crollo con un alleato critico.

152
00:11:25,960 --> 00:11:31,500
C’era la percezione che gli Stati Uniti
L'appaltatore della sicurezza era un ex speciale

153
00:11:31,500 --> 00:11:37,700
costringe il tipo Rambo a operare senza sosta
all'interno del Pakistan. C'era rabbia dentro

154
00:11:37,700 --> 00:11:42,920
governo pakistano, e c'era un
un'enorme quantità di rabbia con il

155
00:11:42,920 --> 00:11:44,040
popolazione pakistana.

156
00:11:46,410 --> 00:11:51,250
Sarà, come uno dei miei pakistani
hanno detto le fonti, come una bomba atomica.

157
00:11:56,030 --> 00:12:00,650
Non solo per gli americani, ma per il
Pakistani. Quindi la minaccia era ancora maggiore

158
00:12:00,650 --> 00:12:04,650
significativo non solo per la sicurezza
appaltatore che era illegalmente

159
00:12:04,750 --> 00:12:07,230
ma quelli statunitensi funzionari governativi
operanti in quella regione.

160
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
se fosse un diplomatico o no.

161
00:12:10,580 --> 00:12:13,240
Un assassino è un assassino e un assassino
è un assassino.

162
00:12:14,060 --> 00:12:18,560
Quindi avevi già una minaccia elevata
ambiente in cui gli Stati Uniti governo

163
00:12:18,560 --> 00:12:23,820
stavano operando e hai appena versato
benzina e accesi un fiammifero.

164
00:12:26,120 --> 00:12:31,900
Direi che ci vuole un tipo speciale di
ufficiale per operare in Pakistan, uno

165
00:12:31,900 --> 00:12:33,840
che capisce cosa stanno camminando
nel primo.

166
00:12:34,510 --> 00:12:38,390
Secondo, qualcuno che capisca
mestiere, ha buon giudizio e altro ancora

167
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
soprattutto, ha coraggio.

168
00:12:39,630 --> 00:12:44,270
Ricordo che nel 2010 ho incontrato uno dei miei
superiori a Washington.

169
00:12:44,550 --> 00:12:46,370
Ha detto che succederanno cose brutte.

170
00:12:46,850 --> 00:12:47,950
Faresti meglio ad essere preparato.

171
00:12:49,910 --> 00:12:52,970
Sei al comando e sarai dentro
comando solo per le cose buone.

172
00:12:53,630 --> 00:12:56,750
Sei al comando anche per il male
cose, e soprattutto quando sono brutte

173
00:12:56,750 --> 00:12:59,790
accadere. Questo è il momento della leadership
necessario.

174
00:13:01,110 --> 00:13:03,950
Mark era la persona giusta per quel ruolo
al momento giusto.

175
00:13:04,350 --> 00:13:08,650
Secondo me è il miglior ufficiale
della sua generazione a causa del

176
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
ampiezza della sua esperienza.

177
00:13:10,190 --> 00:13:14,650
Sono cresciuto nel New Hampshire. I miei genitori
mai andato al college, classe operaia

178
00:13:14,650 --> 00:13:20,530
famiglia. Mio padre era un cappello nero in volo
paracadutista. Così era il servizio del paese

179
00:13:20,530 --> 00:13:21,529
nella mia famiglia.

180
00:13:21,530 --> 00:13:27,530
Ha un profondo senso del dovere e
responsabilità verso un paese che lui

181
00:13:27,950 --> 00:13:31,790
Fin da ragazzino chiese di andarsene
all'accademia militare perché lo voleva

182
00:13:31,790 --> 00:13:36,270
servire. Dopo che sono uscito dalla scuola di specializzazione,
Sono stato assunto dalla CIA come militare sovietico

183
00:13:36,270 --> 00:13:39,390
analista. Non ero mai stato fuori dal
Stati Uniti, mai.

184
00:13:39,930 --> 00:13:45,210
Ero un bambino Reagan che andava a combattere
l'Unione Sovietica. Stiamo parlando del 1981-82

185
00:13:45,210 --> 00:13:49,830
qui. A quel tempo, le operazioni sovietiche
era il più santo dei santi. Era il

186
00:13:49,830 --> 00:13:52,310
centro delle operazioni contro il male
impero.

187
00:13:53,330 --> 00:13:56,730
Quando sei un giovane ufficiale, ovviamente,
sei là fuori cercando di tagliarti

188
00:13:56,730 --> 00:13:59,370
denti per fare un'impronta nella fase iniziale. Esso
era anche spaventoso.

189
00:14:00,319 --> 00:14:04,600
Non è tanto paura fisica. Lo è
paura di commettere un errore che accadrà

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
mettere a repentaglio qualcun altro. È nervoso
-distruttivo.

191
00:14:07,760 --> 00:14:11,060
Quindi gestire quella paura era qualcosa di simile
Ho dovuto imparare.

192
00:14:11,380 --> 00:14:15,780
Una volta successo, ho avuto fiducia
me stesso per affrontare uno qualsiasi dei

193
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
questo mi metterebbe di fronte.

194
00:14:20,660 --> 00:14:23,820
Quando sono arrivato in Pakistan, ero a
ufficiale molto esperto.

195
00:14:30,280 --> 00:14:34,620
La polizia pakistana dice che è un americano
diplomatico ha effettuato un intenzionale e

196
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
-omicidio cruento.

197
00:14:35,780 --> 00:14:40,060
Un giudice ha ordinato che Raymond Davis
rimanere in custodia almeno per un altro

198
00:14:40,060 --> 00:14:45,300
settimane. Normalmente quando una persona con
lo status diplomatico viene arrestato da un locale

199
00:14:45,300 --> 00:14:49,380
governo, si chiama l'ambasciata, il
L'ambasciatore verrà a tirarli fuori

200
00:14:49,380 --> 00:14:51,320
di nuovo alla guida degli Stati Uniti.

201
00:14:51,930 --> 00:14:55,710
Questo non è successo qui. E questo sembra
prendere forma come una battaglia tra

202
00:14:55,710 --> 00:15:01,070
la CIA e l'ISI, il pakistano
Servizi segreti. Questa è una guerra per procura. Lui

203
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
infatti, accusato di omicidio.

204
00:15:03,090 --> 00:15:05,850
Raven Davis viene interrogato dal
Polizia di Lahore.

205
00:15:06,150 --> 00:15:08,530
Ha una storia e la mantiene
esso.

206
00:15:08,770 --> 00:15:12,870
Mi chiamo Marco Mazzetti. sono un
corrispondente del New York Times

207
00:15:12,870 --> 00:15:15,650
sicurezza nazionale, affari esteri,
intelligenza.

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,660
Il governo pakistano non è del tutto
comprandolo.

209
00:15:22,080 --> 00:15:22,760
E

210
00:15:22,760 --> 00:15:29,360
il

211
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
Stati Uniti La posizione del governo è carina
chiaro.

212
00:15:32,400 --> 00:15:37,380
Se i nostri diplomatici sono in un altro paese,
allora non sono soggetti a ciò

213
00:15:37,380 --> 00:15:39,240
procura locale del paese.

214
00:15:40,080 --> 00:15:43,420
Il pakistano ha detto, beh...

215
00:15:43,710 --> 00:15:47,270
Non pensiamo che sia effettivamente un diplomatico.
Pensiamo che sia una spia.

216
00:15:47,650 --> 00:15:51,850
La Corte è arrivata alla conclusione
nel nostro passato ordine che non gli piace

217
00:15:51,850 --> 00:15:54,390
immunità. Prima dovrà affrontare un processo
questa corte.

218
00:15:54,590 --> 00:16:00,170
Questo di per sé è un importante passo diplomatico
tracollo in un paese che era fermo

219
00:16:00,170 --> 00:16:04,510
essenziale per gli Stati Uniti. Oltre
le manifestazioni che si stavano svolgendo

220
00:16:04,510 --> 00:16:08,970
fuori e il pericolo che creavano
per le persone che lavorano nel consolato o

221
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
nell'ambasciata.

222
00:16:10,240 --> 00:16:14,320
Il fatto che fosse detenuto in una zona
questo era fuori dalla portata degli Stati Uniti

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
Uniti, c'era sempre la preoccupazione che cosa
potrebbe accadergli in prigione.

224
00:16:17,660 --> 00:16:19,720
C'era grande preoccupazione per la sua incolumità.

225
00:16:22,180 --> 00:16:27,660
Allo stesso tempo, stavamo cercando di trovare
HVT -1, obiettivo di alto valore uno, che,

226
00:16:27,760 --> 00:16:28,860
ovviamente era Bin Laden.

227
00:16:29,160 --> 00:16:33,580
La pressione è cresciuta fino a diventare maggiore
specificità su chi c'era all'interno

228
00:16:34,700 --> 00:16:40,180
Abbiamo esaminato un pezzo di sorveglianza che
ha mostrato una persona che abbiamo chiamato il pacer

229
00:16:40,180 --> 00:16:44,560
camminando nel complesso della zona
dietro l'edificio principale.

230
00:16:45,320 --> 00:16:48,800
E quella persona era al centro dell'attenzione. Chi è
quella persona?

231
00:16:49,040 --> 00:16:54,120
Un altro leader terrorista di alto livello, an
importanti arabi del Golfo che si nascondono per altri

232
00:16:54,120 --> 00:16:57,880
ragioni. Il direttore Panetta mi ha incontrato e
detto, dobbiamo trovare altri modi per farlo

233
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
esamina questo composto.

234
00:16:59,900 --> 00:17:03,680
Quindi abbiamo intrapreso l'attività che lo ha consentito
noi.

235
00:17:04,000 --> 00:17:10,640
infine, per identificare i sessi,
etnie, nazionalità di tutti

236
00:17:10,640 --> 00:17:12,980
in quel complesso, tranne uno.

237
00:17:13,540 --> 00:17:16,599
Non ti dirò come abbiamo fatto
quello, ma l'abbiamo fatto.

238
00:17:16,859 --> 00:17:22,380
E quando guardavi quei sessi,
età, etnia, corrispondeva esattamente

239
00:17:22,380 --> 00:17:27,339
La famiglia di Laden e le famiglie dei
corrieri, che mi hanno dato un buon grado di

240
00:17:27,339 --> 00:17:30,480
fiducia. Sono sicuro al 95% che sia Bin
Carico.

241
00:17:32,040 --> 00:17:38,300
La preoccupazione era che quel cerchio di
la conoscenza si espanderebbe e così via

242
00:17:38,300 --> 00:17:43,820
potrebbe fuoriuscire, da qui la necessità di raggiungere a
decisione il più rapidamente possibile su cosa

243
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
avremmo fatto.

244
00:17:46,240 --> 00:17:51,020
Il problema era, ovviamente, l'ambasciata
l'appaltatore della sicurezza è seduto in a

245
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
prigione.

246
00:17:53,080 --> 00:17:57,740
Abbiamo dovuto farlo rilasciare perché noi
non è stato possibile procedere con l'operazione

247
00:17:57,740 --> 00:18:01,360
di paura della sua sicurezza, a seconda
come è andato a finire il raid.

248
00:18:01,660 --> 00:18:05,440
Gli estremisti potrebbero agire contro
portatelo in visita medica diretta

249
00:18:05,440 --> 00:18:07,260
minaccia. Era una grande preoccupazione.

250
00:18:08,680 --> 00:18:14,180
Forse questo stava mettendo a repentaglio di più
importante operazione della CIA che era stata

251
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
pianificato negli anni.

252
00:18:15,420 --> 00:18:17,840
Quindi era imperativo tirarlo fuori.

253
00:18:23,780 --> 00:18:25,880
Al-Qaeda non è clemente
organizzazione.

254
00:18:26,910 --> 00:18:32,070
Quindi eravamo preoccupati che anche il
appaltatori di sicurezza in Pakistan

255
00:18:32,330 --> 00:18:37,830
avevamo già visto incidenti prima e dove
Avevano lavorato la polizia pakistana o altri

256
00:18:37,830 --> 00:18:41,650
insieme ai gruppi estremisti,
e questo avrebbe potuto metterlo in diretta

257
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
rischio.

258
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
Gli Stati Uniti

259
00:18:44,710 --> 00:18:48,650
negozia per lui di essere fondamentalmente in a
volare efficacemente da solo.

260
00:18:49,320 --> 00:18:53,980
dove le guardie non erano pesantemente armate
perché c'era un sospetto an

261
00:18:53,980 --> 00:18:58,340
potrebbe accadere un incidente e potrebbe verificarsi una guardia
sparagli mentre cerca di scappare o qualcosa del genere

262
00:18:58,340 --> 00:18:59,319
così.

263
00:18:59,320 --> 00:19:04,340
E poi un'altra disposizione che c'era
costruito perché erano preoccupati

264
00:19:04,340 --> 00:19:08,480
in realtà lo hanno avvelenato, loro
ha negoziato affinché i cani assaggiassero il suo cibo.

265
00:19:09,240 --> 00:19:12,900
Quindi è stato molto tenue e difficile
tempo.

266
00:19:14,240 --> 00:19:18,040
probabilmente un minimo storico nel
rapporto tra gli Stati Uniti

267
00:19:18,040 --> 00:19:19,560
governo e Pakistan.

268
00:19:23,820 --> 00:19:29,560
Mentre ciò avviene, nel
sullo sfondo, hai la pianificazione del

269
00:19:29,560 --> 00:19:32,420
raid, e Mark è alla guida di entrambi
sforzi.

270
00:19:33,540 --> 00:19:38,420
Durante il periodo in cui lavoravo contro la Russia,
i rischi erano molto alti. Se hai fallito,

271
00:19:38,460 --> 00:19:41,380
la persona che soffriva non era solo
tu, ma la persona di cui eri responsabile

272
00:19:41,380 --> 00:19:46,420
per. Ciò che impari è, ovviamente, a
sono trascorse un numero enorme di ore

273
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
attività operativa.

274
00:19:49,900 --> 00:19:52,940
Come diceva Eisenhower, i piani sono inutili.
La pianificazione è tutto.

275
00:19:53,260 --> 00:19:57,620
Pianificazione costante per tutto il possibile
imprevisti, cose che potrebbero accadere.

276
00:19:59,420 --> 00:20:03,500
Si tratta di un'operazione altamente rischiosa e incerta
affari. Le cose tendono ad andare storte.

277
00:20:03,780 --> 00:20:06,020
Fai affidamento sulla tua formazione. Ti affidi a
la tua esperienza.

278
00:20:06,260 --> 00:20:10,300
Giudichi la situazione, valutala
il momento, quindi eseguirlo.

279
00:20:13,290 --> 00:20:17,370
Quando pianifichi il raid, ricordalo
stai conducendo un'operazione all'interno di a

280
00:20:17,370 --> 00:20:19,490
paese straniero senza quello di quel paese
conoscenza.

281
00:20:19,930 --> 00:20:23,790
Potrebbe esserci resistenza sul sito,
e potrebbero esserci delle vittime.

282
00:20:24,110 --> 00:20:27,890
Quindi questi erano tutti i fattori che
ha pesato molto sui decisori politici

283
00:20:27,890 --> 00:20:31,970
Washington. Alla fine, i SEAL lo erano
selezionati perché avevano accesso a

284
00:20:31,970 --> 00:20:35,790
aereo e la capacità di portare a
sopportare tutte le capacità del

285
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
Militare degli Stati.

286
00:20:39,090 --> 00:20:42,450
Uno di quei giorni indimenticabili, lo sono stato
in piedi nella mia cucina a parlare con il mio

287
00:20:42,450 --> 00:20:46,590
moglie. Il telefono squillò. La voce sul
dall'altra parte della linea disse: Ehi, Dave,

288
00:20:46,630 --> 00:20:48,790
tu e il capo dovete raggiungere la CIA
sede.

289
00:20:49,150 --> 00:20:50,149
Qualcosa non va.

290
00:20:50,150 --> 00:20:54,210
Mi chiamo Dave Cooper. A quel tempo, io
era il capo comandante del comando

291
00:20:54,210 --> 00:20:58,490
Gruppo di sviluppo della guerra speciale. Il nostro
il rapporto con la CIA dipende da

292
00:20:58,490 --> 00:21:03,350
giorno. Quando chiamava la CIA, di solito lo faceva
un ostaggio politico, una minaccia nucleare,

293
00:21:03,410 --> 00:21:05,010
una sorta di operazione antiterrorismo.

294
00:21:06,300 --> 00:21:10,520
La formazione per questo particolare
l'operazione è stata eseguita su un modello del

295
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
complesso costruito dalla CIA sulla base di
la nostra raccolta di informazioni.

296
00:21:14,420 --> 00:21:19,100
Abbiamo costruito loro un modello in cui potevano farlo
esercitarsi su. Sono John Pereira. Ho servito

297
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
CIA per 31 anni.

298
00:21:20,880 --> 00:21:26,400
Ero il vicedirettore della CIA per
supporto, e prima ero in quel ruolo

299
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
e durante il raid contro Bin Laden.

300
00:21:28,020 --> 00:21:31,660
Eravamo responsabili di assicurarci che
le persone sono pronte, sono a posto, loro

301
00:21:31,660 --> 00:21:32,680
avere ciò di cui hanno bisogno.

302
00:21:34,410 --> 00:21:39,090
Ma la struttura stessa doveva esserlo
protetto da ogni visibilità.

303
00:21:40,290 --> 00:21:44,310
Ciò significa che non volevamo un avversario
paesi per sapere che stavamo pianificando

304
00:21:44,310 --> 00:21:48,610
per un'operazione contro un composto che
sembrava il complesso di Bin Laden.

305
00:21:48,910 --> 00:21:53,790
Quindi lo abbiamo fatto in una località remota. Noi
dovevamo averlo protetto quanto noi

306
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
possibilmente capirlo.

307
00:21:54,860 --> 00:21:59,600
Le persone che si occupano di sicurezza informatica, loro
sapere molto sui satelliti

308
00:21:59,600 --> 00:22:03,340
che hanno i nostri avversari. Possono
tracciare quei satelliti attraverso il cielo.

309
00:22:03,600 --> 00:22:07,060
Quindi, quando quei satelliti arrivarono in alto,
ci siamo semplicemente presi una pausa. Lo sai, noi

310
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
entrò.

311
00:22:12,460 --> 00:22:14,520
C'erano cose che non potevamo
confermare.

312
00:22:14,740 --> 00:22:17,620
E andando verso quel giorno, ovviamente,
questi sono tutti quelli che sei

313
00:22:17,620 --> 00:22:21,020
circa. Non sappiamo cosa sia l'interno
sembra. Sappiamo cosa c'è fuori

314
00:22:21,020 --> 00:22:25,360
piace. Ciò che siamo riusciti a costruire è
qualcosa che avesse una certa modularità

315
00:22:25,360 --> 00:22:29,180
potrebbero riconfigurarlo in modo che possano allenarsi
su diversi scenari una volta ottenuti

316
00:22:29,180 --> 00:22:31,260
dentro. Scale qui, finestre là.

317
00:22:31,580 --> 00:22:35,980
E questo è tipico di ciò che chiamiamo sparare
case, vero? Sono modulari, quindi tu

318
00:22:35,980 --> 00:22:37,360
posso semplicemente mescolare le cose per i ragazzi.

319
00:22:37,720 --> 00:22:41,060
Ad un certo punto, ci sarà
scale proprio di fronte a loro. Il prossimo

320
00:22:41,060 --> 00:22:44,280
il momento in cui arriveranno, sarà un
corridoio e le scale saranno finite

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
la sinistra. In almeno un'occasione,
saliranno una scala che

322
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
non va da nessuna parte.

323
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
Avrebbero tirato fuori una porta, l'avrebbero attraversata,
ricostruiremo quella porta. Quindi non lo facciamo

324
00:22:52,160 --> 00:22:55,580
vuoi che sia routine, giusto? Conserva il
ragazzi attenti, fateli pensare, continuate

325
00:22:55,580 --> 00:22:57,060
in punta di piedi, per così dire.

326
00:22:58,900 --> 00:23:02,560
Poi ci riuniamo per parlare di come
in realtà faremo il massimo

327
00:23:02,560 --> 00:23:05,640
profili di missione e allenamento
contingenze.

328
00:23:05,920 --> 00:23:09,800
E la mentalità è che non ci prepariamo
contro la sorpresa, ci prepariamo ad esserlo

329
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
sorpreso. Cosa ci farà fallire?

330
00:23:13,000 --> 00:23:17,180
Sapevo che qualcosa stava fermentando,
non dal lavoro.

331
00:23:17,450 --> 00:23:19,950
Ma lo sapevo solo per un periodo di
settimane, non era disponibile.

332
00:23:20,710 --> 00:23:21,850
Il sonno era prezioso.

333
00:23:22,610 --> 00:23:25,790
La maggior parte delle notti, tre, quattro ore di sonno,
forse.

334
00:23:27,570 --> 00:23:29,150
È stato un periodo estenuante.

335
00:23:33,150 --> 00:23:37,030
In pubblico, sai, sembra che...
Raymond Davis verrà processato.

336
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
mentre gli Stati Uniti e il Pakistan lo sono
negoziando segretamente cosa fare. Il

337
00:23:42,520 --> 00:23:44,660
ha potuto lavorare con il pakistano
autorità.

338
00:23:45,080 --> 00:23:49,060
Guidato da uno sforzo del console generale
a Lahore, Carmela Conroy.

339
00:23:49,380 --> 00:23:53,200
Lo incontrava ogni giorno
garantire la sua sicurezza.

340
00:23:55,140 --> 00:24:00,500
Ha avuto davvero un ruolo fondamentale
alla guida degli Stati Uniti tassa governativa,

341
00:24:00,500 --> 00:24:03,800
a livello locale e con l'ambasciata, per aiutare
risolvere questo problema.

342
00:24:06,410 --> 00:24:11,810
Raymond Davis è stato rilasciato dopo
Il Pakistan ha pagato così 2,3 milioni di dollari

343
00:24:11,810 --> 00:24:14,670
soldi alle famiglie dei due uomini lui
sparato e ucciso.

344
00:24:15,350 --> 00:24:21,990
Secondo la legge della Sharia, le famiglie dei
le vittime devono perdonare il colpevole

345
00:24:21,990 --> 00:24:24,250
il crimine, e per questo vengono pagati
esso.

346
00:24:24,670 --> 00:24:29,410
Davis non ha idea di cosa stia succedendo. Lui
doesn't speak Urdu, and he's basically

347
00:24:29,410 --> 00:24:35,130
spirited out of the court, thrown into a
car, driven to the airport, where a

348
00:24:35,130 --> 00:24:38,870
plane was waiting to basically get him
fuori dal Pakistan. E solo allora lo fece

349
00:24:38,870 --> 00:24:40,850
realize that, you know, he's now a free
uomo.

350
00:24:42,030 --> 00:24:45,770
This was a very difficult time, and I
think Mark's leadership was critical in

351
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
farci superare tutto questo.

352
00:24:48,810 --> 00:24:53,610
People ask me what a day in the life is
like as an intelligence officer. Ciascuno

353
00:24:53,610 --> 00:24:54,439
il giorno è diverso.

354
00:24:54,440 --> 00:24:57,380
Different challenges, different threats,
lots of early mornings, lots of late

355
00:24:57,380 --> 00:25:00,160
nights, lots of weekends, lots of time
lontano da casa.

356
00:25:00,840 --> 00:25:04,060
We don't have places anywhere in the
world where two senior officers could

357
00:25:04,060 --> 00:25:08,700
insieme. So we've done six years of
separated deployments, and that presents

358
00:25:08,700 --> 00:25:11,320
its own challenges to a couple, to a
famiglia.

359
00:25:12,540 --> 00:25:15,560
So his middle of the night, I just knew
che era lontano.

360
00:25:15,820 --> 00:25:20,440
And so I had started piecing together
what I thought could be going on without

361
00:25:20,440 --> 00:25:21,860
qualsiasi vera conoscenza.

362
00:25:28,810 --> 00:25:32,990
There were several options considered
for the date, but we settled ultimately

363
00:25:32,990 --> 00:25:34,850
1 maggio, Stati Uniti tempo.

364
00:25:35,050 --> 00:25:38,810
May 2nd, it's 1230 a .m., was Pakistan
tempo.

365
00:25:39,470 --> 00:25:42,010
The run -up to the raid, of course,
c'erano nervi.

366
00:25:43,010 --> 00:25:44,130
Attesa nervosa.

367
00:25:44,650 --> 00:25:48,930
E se gli Stati Uniti il governo ha lanciato un
operation into Pakistan and come up

368
00:25:48,930 --> 00:25:54,350
dry? What if it was a leak and bin Laden
or whoever was there escaped?

369
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
What if, what if, what if?

370
00:25:57,610 --> 00:26:02,290
We flew out to Afghanistan, got set up
and ready to go with communications and

371
00:26:02,290 --> 00:26:05,470
everybody in place, helicopters in
posto.

372
00:26:06,550 --> 00:26:11,590
Ero nel mio ufficio con l'ufficiale di
SEALS così come l'ambasciatore e

373
00:26:11,590 --> 00:26:17,410
molti altri ufficiali della mia stazione.
Stavamo guardando il feed video in diretta

374
00:26:17,410 --> 00:26:22,190
bersaglio. L'audio è stato fornito da
L'ammiraglio McRaven, che stava ascoltando

375
00:26:22,190 --> 00:26:24,470
rete radio tattica dei SEALS.

376
00:26:26,300 --> 00:26:31,960
Vediamo arrivare il primo elicottero
il bersaglio e poi scivolare lentamente dal

377
00:26:31,960 --> 00:26:36,000
bersaglio. Quando l'elicottero precipitò,
è stato come un sussulto. Sai, lì

378
00:26:36,000 --> 00:26:40,900
c'erano alcune persone coinvolte nelle operazioni
centro che saltò in piedi, disse, ehi,

379
00:26:40,900 --> 00:26:42,680
addestrato per questo, lascia che se ne occupino loro.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,680
Ha fatto uno schianto controllato e i sigilli
uscirono tutti e fecero quello che dovevano

381
00:26:47,680 --> 00:26:49,580
sono stati addestrati a farlo, e lo hanno fatto
perfettamente.

382
00:26:50,860 --> 00:26:53,660
L'altra cosa di cui eravamo preoccupati,
ovviamente, è stata la reazione della gente

383
00:26:53,660 --> 00:26:55,400
intorno. Questo avvenne nel bel mezzo di un
città.

384
00:26:55,850 --> 00:27:00,830
Poco dopo l'elicottero
si blocca, hai gli spettatori curiosi

385
00:27:00,830 --> 00:27:02,310
cominciando ad uscire dalle loro case.

386
00:27:02,690 --> 00:27:06,370
Cosa avrebbero fatto i civili?
questa città della classe media quando loro

387
00:27:06,370 --> 00:27:09,690
sentire elicotteri e spari nel
nel cuore della notte? Quali erano i

388
00:27:09,690 --> 00:27:13,550
fare? Cos'era l'esercito
sarà la risposta? Non l'abbiamo fatto davvero

389
00:27:13,550 --> 00:27:15,210
una risposta a una qualsiasi di queste domande.

390
00:27:16,230 --> 00:27:19,550
Ci sono tanti modi per questa missione
andare storto.

391
00:27:19,790 --> 00:27:24,450
Stiamo invadendo una nazione sovrana,
generalmente disapprovato.

392
00:27:25,120 --> 00:27:29,000
Il nostro rapporto con il Pakistan era
già sulle rocce. Ma ora immagina se

393
00:27:29,000 --> 00:27:33,260
iniziare a uccidere uomini, donne e... innocenti
magari anche bambini, come sarà

394
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
guarda.

395
00:27:35,400 --> 00:27:40,220
Avevamo la sensazione che ci fosse scalpore
è successo quando sono arrivati gli elicotteri.

396
00:27:40,220 --> 00:27:42,160
non volevo che qualche innocente rimanesse ferito
questo.

397
00:27:42,860 --> 00:27:47,080
E così la notte in cui i SEAL entrarono,
avevano il loro interprete travestito da

398
00:27:47,080 --> 00:27:51,860
un agente dell'ISI pakistano. Tutti dentro
Il Pakistan sa cos'è l'ISI, il loro

399
00:27:51,860 --> 00:27:53,000
l'FBI e la CIA.

400
00:27:55,950 --> 00:27:59,050
Chi, quando quelle persone hanno iniziato a diluviare
fuori dalle loro case per vedere cosa

401
00:27:59,050 --> 00:28:03,050
C'era putiferio, era lì con un megafono
essenzialmente dicendo: ISI, torna dentro

402
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
le tue case.

403
00:28:05,470 --> 00:28:09,330
E tornarono tutti dentro la loro
case e non hanno chiamato la polizia.

404
00:28:09,330 --> 00:28:14,830
quel piccolo problema molto creativo
Per risolverli sono stati necessari due enormi problemi

405
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
tavolo.

406
00:28:16,810 --> 00:28:21,570
Non abbiamo incontrato nessun civile
qualunque cosa e nessuna polizia si è presentata.

407
00:28:26,250 --> 00:28:30,510
Abbiamo feed video finché non sono entrati
l'edificio principale. Quindi tutto quello che sentiamo

408
00:28:30,510 --> 00:28:33,790
a quel punto c'è la staffetta del
comunicazioni tattiche.

409
00:28:34,570 --> 00:28:37,390
McRaven ci stava guidando mentre loro
salì.

410
00:28:40,250 --> 00:28:42,210
E ci fu un periodo di quiete.

411
00:28:42,430 --> 00:28:46,890
Mi sono sembrate cinque o sei ore. Io
penso che siano passati dieci minuti.

412
00:28:47,430 --> 00:28:50,830
Mancavano meno di dieci minuti. Potrebbe
sono stati meno di cinque.

413
00:28:51,150 --> 00:28:53,730
Diversi minuti dopo, abbiamo sentito
Geronimo.

414
00:28:54,140 --> 00:29:00,100
Geronimo. Geronimo è arrivato abbastanza velocemente,
che, ovviamente, era il designatore di

415
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
bin Laden.

416
00:29:04,700 --> 00:29:10,740
Non posso dirti come ci siamo sentiti. Io
voglio dire, lo paragono semplicemente al mondo

417
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
cambiato.

418
00:29:14,640 --> 00:29:15,660
Abbiamo festeggiato.

419
00:29:15,880 --> 00:29:18,260
L'ho esultato. Voglio dire, io...

420
00:29:18,670 --> 00:29:21,730
Sai, normalmente non si esulta
la morte di un altro uomo, ma questo ragazzo

421
00:29:21,730 --> 00:29:26,230
se lo meritava ampiamente. Posso dirtelo
la dozzina di persone all'interno di quello

422
00:29:26,230 --> 00:29:28,630
È scoppiato il Centro operativo congiunto.

423
00:29:30,730 --> 00:29:34,590
Chiusura, gioia, euforia, questo è il capitolo
finito.

424
00:29:37,510 --> 00:29:43,170
Lo sai, se torni indietro e tu
ricorda come ti sei sentito il 12 settembre.

425
00:29:48,810 --> 00:29:53,090
Per me, personalmente, c'era
nessun momento migliore, credo, nella mia carriera

426
00:29:53,090 --> 00:29:58,170
e la carriera di molti ufficiali che
vi ha contribuito quando è stato allontanato

427
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
il campo di battaglia.

428
00:30:06,850 --> 00:30:11,710
Ma è veloce. Quella esaltazione no
durerà molto a lungo perché ora dobbiamo farlo

429
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
fate uscire la gente.

430
00:30:15,910 --> 00:30:19,130
Portiamo tutti fuori sani e salvi, e poi
affrontiamo le conseguenze.

431
00:30:19,850 --> 00:30:24,170
I violatori uscirono e cominciarono a farlo
essenzialmente predisporre quell'elicottero per farlo esplodere.

432
00:30:24,870 --> 00:30:28,370
Abbiamo guardato tutto questo. Ma, sai,
le preoccupazioni allora, ovviamente, no

433
00:30:28,370 --> 00:30:32,350
allora. La prima cosa che hanno fatto i pakistani
stavano facendo decollare i loro jet per abbatterli

434
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
i nostri elicotteri.

435
00:30:34,510 --> 00:30:38,110
Quella è stata l'unica volta che lo sono stato
remotamente nervoso.

436
00:30:38,760 --> 00:30:41,940
Devi risolvere un problema tempo-distanza
giusto. I ragazzi lasciano Abbottabad facendo

437
00:30:41,940 --> 00:30:43,440
150 miglia all'ora nel loro elicottero.

438
00:30:43,760 --> 00:30:47,740
Quaranta minuti dopo, i due pakistani
partire andando a 1.000 miglia all'ora

439
00:30:47,740 --> 00:30:50,440
i loro getti. Quanto tempo ci vorrà prima che sparino?
i ragazzi fuori dal cielo?

440
00:30:51,440 --> 00:30:54,900
Non abbiamo mai risposto a questa domanda.
Per fortuna, i jet sono andati nella direzione sbagliata.

441
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
È andato letteralmente nella direzione sbagliata.

442
00:30:58,420 --> 00:31:00,820
E il ragazzo è tornato alla base
Afghanistan.

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,430
Un puzzle su cui si era lavorato per a
molto tempo e molto straordinario

444
00:31:04,430 --> 00:31:10,330
persone e risorse straordinarie disponevano
sono stati lanciati su questo obiettivo per anni.

445
00:31:11,130 --> 00:31:16,210
E sai, sono di parte perché...
condividere una vita con questo ufficiale, questo

446
00:31:16,290 --> 00:31:19,050
ma sentivo che aveva portato quel qualcosa in più
pezzo del puzzle.

447
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
E quindi ero molto orgoglioso.

448
00:31:23,810 --> 00:31:25,890
Questa è stata la reazione del Pakistan.

449
00:31:26,270 --> 00:31:30,490
Una squadra militare e di intelligence di alto livello
prese possesso del complesso e sigillò tutto

450
00:31:30,490 --> 00:31:35,050
strade che conducono ad esso. Stanno chiudendo
giù, alzando le difese e andando

451
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
l'offensiva.

452
00:31:37,370 --> 00:31:41,890
Naturalmente eravamo preoccupati
Reazione pakistana, e c'è stata

453
00:31:41,890 --> 00:31:45,930
sul posto per chiamare gli alti funzionari
Pakistan e parla con loro.

454
00:31:46,270 --> 00:31:49,650
Faccio questo lavoro da molto tempo
tempo, e so che l'eliminazione di

455
00:31:49,650 --> 00:31:53,070
il leader di al-Qaeda no
eliminare la minaccia terroristica al

456
00:31:53,070 --> 00:31:55,470
Stati. Forse era un capitolo.

457
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
di un libro.

458
00:31:57,350 --> 00:32:02,670
Alcuni degli imprevisti che abbiamo dovuto fare
il lavoro attraverso è il livello di sicurezza

459
00:32:02,670 --> 00:32:08,370
per gli americani in quella zona. Lo siamo
pronto a gestire ciò che potrebbe essere a

460
00:32:09,070 --> 00:32:13,890
E naturalmente qualcuno sarebbe preoccupato
sugli alti ufficiali coinvolti in ciò

461
00:32:13,890 --> 00:32:15,530
sforzo identificato pubblicamente.

462
00:32:16,010 --> 00:32:17,850
Sapevamo che lì ci sarebbero stati dei rischi.

463
00:32:18,360 --> 00:32:21,400
Abbiamo i giusti livelli di sicurezza?
lì? Abbiamo i fili giusti?

464
00:32:21,400 --> 00:32:25,300
lì? Possiamo dire se c'è un'azione
sta per essere preso? Ne abbiamo?

465
00:32:25,300 --> 00:32:29,400
informazioni sulla retribuzione specifica
che potrebbero pianificare?

466
00:32:30,220 --> 00:32:34,380
C'era grande preoccupazione. È orgoglioso
paese. Sono orgogliosi e proteggono

467
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
la propria sovranità.

468
00:32:35,680 --> 00:32:41,980
Chiediamo all'America di trattarci come a
nazione sovrana, non trattarci come una nazione sovrana

469
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
una loro colonia.

470
00:32:43,280 --> 00:32:46,920
E ci abbiamo provato nella misura in cui potevamo
per mitigarlo parlando del

471
00:32:46,920 --> 00:32:50,480
il fatto che Bin Laden fosse un nemico comune,
nemico di entrambi i nostri paesi.

472
00:32:51,160 --> 00:32:56,840
Sai, secondo quanto pubblicato
rapporti, la nazione ospitante è stata umiliata

473
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
erano furiosi con Mark.

474
00:32:59,860 --> 00:33:03,760
Non penso di averlo personalizzato o
pensato a me.

475
00:33:04,000 --> 00:33:10,960
Direi che è post-raid, se senior
L'ufficiale sul posto era noto al ns

476
00:33:10,960 --> 00:33:15,790
avversari. Quell'ufficiale l'avrebbe fatto
un bersaglio sulla schiena.

477
00:33:20,990 --> 00:33:27,790
Dopo il raid, ho pensato a ogni americano
potenzialmente aveva a

478
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
bersaglio sulla schiena.

479
00:33:29,370 --> 00:33:31,490
Al-Qaeda ha reagito, certamente.

480
00:33:32,530 --> 00:33:36,730
C'era molta animosità nei confronti del
Stati Uniti in seguito al raid.

481
00:33:37,350 --> 00:33:38,490
Ma lo è diventato.

482
00:33:39,450 --> 00:33:44,250
Abbastanza chiaro abbastanza presto che il
la reazione era più diretta a livello personale

483
00:33:44,290 --> 00:33:47,610
Non ero l'uomo più popolare del...
mondo dopo l'operazione.

484
00:33:48,390 --> 00:33:53,990
Mark era l'ufficiale senior della CIA
terra. L'ambiente, come potresti

485
00:33:53,990 --> 00:33:55,370
immagina, sarebbe stato molto teso.

486
00:33:55,670 --> 00:33:59,050
Erano sconvolti dal fatto che avessimo violato
la loro sovranità.

487
00:33:59,870 --> 00:34:03,470
Ma ero lì per fare un lavoro, e spero,
sai, che lo riconoscono.

488
00:34:04,140 --> 00:34:08,659
Ma se un rapporto personale con il
le persone con cui lavori sono un problema,

489
00:34:08,820 --> 00:34:12,719
oppure sentono che la fiducia è stata violata,
poi a volte è più facile rimuovere il

490
00:34:12,719 --> 00:34:13,739
causa del problema.

491
00:34:17,280 --> 00:34:22,060
Entro la prima settimana, la seconda settimana di giugno, I
era piuttosto malato.

492
00:34:23,760 --> 00:34:25,620
I sintomi non erano normali.

493
00:34:26,380 --> 00:34:30,560
Ho parlato qualche volta con Mark al telefono
volte a riguardo. Era chiaro

494
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
era spento.

495
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
Molto rapidamente, nel giro di un paio di giorni, I
non poteva più funzionare. Con questo

496
00:34:35,300 --> 00:34:37,520
tempo, il dolore era un vero problema.

497
00:34:38,020 --> 00:34:41,840
La sua salute era drammaticamente peggiorata
precipitosamente, direi.

498
00:34:46,000 --> 00:34:49,620
Aveva perso una quantità straordinaria di
peso in un brevissimo lasso di tempo

499
00:34:49,620 --> 00:34:51,360
un modo che sembra impossibile dal punto di vista medico.

500
00:34:53,040 --> 00:34:56,699
Non entrerò troppo nel dettaglio
natura dei sintomi, ma solo per dirlo

501
00:34:56,699 --> 00:34:57,840
è stato estremamente doloroso.

502
00:34:58,160 --> 00:35:00,540
E man mano che si sviluppavano, peggioravano.

503
00:35:01,050 --> 00:35:08,030
La sua condizione era insolita nella sua rapidità
sviluppo e insolito in

504
00:35:08,030 --> 00:35:10,670
la sua sintomatologia, secondo me. Non lo sono
un dottore.

505
00:35:11,310 --> 00:35:14,350
È successo nel cuore della notte.
Sono appena arrivato al punto in cui mi trovavo

506
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
prossimo al collasso.

507
00:35:15,550 --> 00:35:18,950
Non stavo facendo del bene a me stesso, ma
cosa ancora più importante, non ne stavo facendo nulla

508
00:35:18,950 --> 00:35:19,970
buon per la gente laggiù.

509
00:35:23,290 --> 00:35:26,670
È decisamente stressante, vero, provarci
per capire cosa sta succedendo.

510
00:35:27,590 --> 00:35:29,610
Arrivi al punto in cui non sei in grado di farlo
funzione.

511
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
allora c'era solo una scelta.

512
00:35:32,180 --> 00:35:38,180
E se potessi immaginare, se lo fossi
l'alto ufficiale della CIA in Pakistan e

513
00:35:38,180 --> 00:35:42,580
un ruolo nella caccia a Osama bin Laden,
in un paese dove la gente non era felice

514
00:35:42,580 --> 00:35:44,460
a questo proposito, non cercheresti un medico
cura lì.

515
00:35:45,520 --> 00:35:47,740
Quindi tornare a casa davvero era l'unico
opzione.

516
00:35:48,140 --> 00:35:52,340
E nel suo stato indebolito, lo era
sicuramente l'opzione migliore.

517
00:35:54,280 --> 00:35:57,900
Se ricordo bene, non era tutto
così ansioso di lasciare il posto?

518
00:35:58,380 --> 00:35:59,660
Ma era ora.

519
00:36:01,140 --> 00:36:06,940
È quasi insondabile il senso di
impegno e dovere che sente.

520
00:36:07,920 --> 00:36:10,200
È terribile. Sembrava di abbandonarsi
il mio post.

521
00:36:10,740 --> 00:36:14,580
Volevo partecipare al tentativo di risolvere il problema
problema, per migliorare le cose

522
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
Pakistan, e non era proprio così
possibile.

523
00:36:18,120 --> 00:36:23,460
È stato un amore duro e forte
incoraggiamento da parte di una sicurezza

524
00:36:23,460 --> 00:36:25,740
in pratica detto, signore, stiamo ottenendo
te fuori di qui.

525
00:36:26,220 --> 00:36:31,160
E a quel punto, era candidamente dentro
così in pessime condizioni che ha semplicemente detto, va bene.

526
00:36:31,540 --> 00:36:35,480
Un indicatore della leadership di Mark, lui
stava guidando e prendendo decisioni e

527
00:36:35,480 --> 00:36:39,100
dando indicazioni fino all'ultimo
attimo prima della sua partenza.

528
00:36:39,480 --> 00:36:43,400
Ti dice semplicemente qualcosa su cosa a
promessa e impegno significano per lui.

529
00:36:43,520 --> 00:36:48,560
In qualche modo è intessuto nella fibra stessa
del suo essere. Voglio dire, non puoi

530
00:36:48,560 --> 00:36:49,820
quello da lui.

531
00:36:50,990 --> 00:36:54,810
Quando sono tornato, mia moglie ovviamente lo era
molto preoccupato per la mia condizione. Avevo

532
00:36:54,810 --> 00:36:59,210
ho perso 40 chili, sai, ed ero dentro
grande dolore. Quindi abbiamo fatto molte visite dal dottore

533
00:36:59,210 --> 00:37:02,950
appuntamenti, ma lei era sempre lì
per aiutarmi. Lo sai, e c'era

534
00:37:02,950 --> 00:37:04,890
preoccupazione per quello che stava succedendo.

535
00:37:05,190 --> 00:37:10,150
Aveva davvero perso ogni colore.
Quando l'ho visto, quando è tornato,

536
00:37:10,250 --> 00:37:13,570
candidamente, non somigliava a qualcuno
chi stava andando.

537
00:37:14,810 --> 00:37:19,270
In quella fase mi preoccupavo di più per il
impatto sulla mia famiglia e sugli altri. Là

538
00:37:19,270 --> 00:37:22,550
un periodo di incertezza che ritorna come
alla possibilità di continuare a

539
00:37:22,550 --> 00:37:24,210
carriera e tutto il resto. Era carino
spesso.

540
00:37:24,790 --> 00:37:28,150
Ma, sai, ho avuto dei bravi dottori e...
sai, siamo stati in grado di gestirlo.

541
00:37:35,550 --> 00:37:36,970
Sono andato in pensione nel 2015.

542
00:37:38,060 --> 00:37:42,700
Lo disse una volta un ufficiale dell'intelligence russa
per me, non esiste un ex

543
00:37:42,700 --> 00:37:43,780
ufficiale dell'intelligence.

544
00:37:45,120 --> 00:37:46,960
E questo è assolutamente vero.

545
00:37:47,200 --> 00:37:50,080
Sarò sempre un ufficiale della CIA, sempre.

546
00:37:50,400 --> 00:37:54,340
Mi sveglio ancora la notte pensando
sulle decisioni operative che ho preso o

547
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
non ha fatto.

548
00:37:56,500 --> 00:38:02,020
Nessuno se ne va mai con tutto quello che ha
volevo realizzare fatto.

549
00:38:02,520 --> 00:38:05,120
Sai, è la natura del
affari. Si continua.

550
00:38:08,300 --> 00:38:12,160
Ho ricevuto una telefonata da un giornalista che
detto, pubblicheremo il tuo nome

551
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
e il fatto che tu fossi presumibilmente
avvelenato in Pakistan.

552
00:38:15,860 --> 00:38:19,080
Sai, ce n'erano di tutti i tipi
teorie sul perché ciò sia accaduto. Noi

553
00:38:19,080 --> 00:38:20,960
so perché mi sono ammalato.

554
00:38:21,520 --> 00:38:22,980
Non lo so fino ad oggi.

555
00:38:23,220 --> 00:38:26,200
C'era una vera spiegazione? No, mai.

556
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Potrebbe essere che non avrò mai una risposta
esso.

557
00:38:30,620 --> 00:38:35,500
E' qualcosa con cui convivo.

558
00:38:35,920 --> 00:38:42,300
Tutto rientra nel regno di
possibilità, ma sai, non lo farei,

559
00:38:42,300 --> 00:38:44,500
sentirsi a disagio nel riscuotere alcunché
accuse.

560
00:38:46,100 --> 00:38:50,280
Servizi di intelligence stranieri, di
certo, hanno usato veleno e altro

561
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
lo sappiamo, e ne abbiamo esempi dimostrati
di esso. Ne ho scritto pubblicamente,

562
00:38:53,520 --> 00:39:00,020
della Russia che lo usa contro i dissidenti
e le persone che considera traditori, ma

563
00:39:00,020 --> 00:39:02,820
mai, che io sappia, contro uno straniero
ufficiale dell'intelligence.

564
00:39:04,560 --> 00:39:05,660
È una cosa totalmente diversa.

565
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
Ovviamente non ero felice di riceverlo
telefonata.

566
00:39:12,280 --> 00:39:16,920
La storia mi avrebbe associato
nome dell'operazione Bin Laden.

567
00:39:18,480 --> 00:39:22,440
Non ero così preoccupato per me,
preoccupato per la mia famiglia.

568
00:39:26,140 --> 00:39:30,240
Voglio dire, ci sono persone là fuori che
sicuramente non mi piacerebbe.

569
00:39:34,730 --> 00:39:39,190
Essendo il mio nome là fuori, c'è un
potenziale che a qualcuno non piaccia la CIA

570
00:39:39,190 --> 00:39:45,490
come quello in cui presumibilmente ero coinvolto
e viene alla mia porta e fa del male a me o al mio

571
00:39:45,490 --> 00:39:49,810
famiglia, vero? Questa è la preoccupazione. Là
ci sono già abbastanza pazzi là fuori.

572
00:39:50,830 --> 00:39:57,170
Quindi abbiamo fatto loro un appello affinché non pubblicassero il mio
nome. L'agenzia si è rivolta a loro come

573
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
bene.

574
00:39:59,610 --> 00:40:02,350
E la stampa ha deciso: no, andiamo
per pubblicarlo.

575
00:40:03,710 --> 00:40:08,190
che aveva sicurezza e protezione
conseguenze per me e la mia famiglia

576
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
fino ad oggi.

577
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Non è piacevole.

578
00:40:10,930 --> 00:40:14,330
Il mio nome è praticamente ovunque
posto. Siamo una società aperta.

579
00:40:14,570 --> 00:40:18,130
Una volta che qualcuno stampa una storia del genere,
va ovunque. Non si ferma a

580
00:40:18,130 --> 00:40:19,670
i confini degli Stati Uniti.

581
00:40:22,690 --> 00:40:26,570
Pensavo che la storia fosse brutta
studiato, scritto male. Non lo avrebbe mai fatto

582
00:40:26,570 --> 00:40:30,230
pubblicato e la sua inclusione del nome
era irresponsabile e gratuito.

583
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Sembrava progettato, secondo me, giusto
per generare clic online.

584
00:40:34,180 --> 00:40:38,420
Il salace, lo scandaloso o qualcosa del genere
gli aspetti drammatici della storia non lo sono mai stati

585
00:40:38,420 --> 00:40:41,880
tutto ciò che abbiamo trasmesso alle persone.

586
00:40:46,000 --> 00:40:51,860
Ma l'articolo, diciamo, ha fatto scalpore
la nostra attenzione alla sicurezza,

587
00:40:52,020 --> 00:40:56,100
sicurezza per i nostri familiari, sicurezza
per il nostro ambiente.

588
00:40:56,360 --> 00:40:57,940
Questa è una realtà con cui convivo.

589
00:40:58,589 --> 00:41:02,690
Detto questo, sai, una volta
è successo, ne trarrò il meglio e

590
00:41:02,730 --> 00:41:08,290
A, documenta parte della storia e B,
cercare di garantire che il popolo americano

591
00:41:08,290 --> 00:41:10,350
capire cosa fa la CIA in suo nome.

592
00:41:10,730 --> 00:41:13,830
E possono essere fieri di loro. Possono
sii orgoglioso degli ufficiali che hanno prestato servizio

593
00:41:13,830 --> 00:41:14,830
lì.

594
00:41:16,870 --> 00:41:18,970
Altrimenti non mi avresti mai incontrato.

595
00:41:22,540 --> 00:41:26,960
Il lavoro richiede grandi sacrifici da parte tua,
quindi devi rinunciare ad alcune cose

596
00:41:26,960 --> 00:41:29,680
personalmente, soprattutto se ti trovi in un
campo operativo. Sei là fuori

597
00:41:29,680 --> 00:41:32,020
da solo senza la tua famiglia. Tu sei
lavorando per lunghe ore.

598
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
Potresti essere in posti che lo sono
pericoloso.

599
00:41:36,300 --> 00:41:40,220
La soddisfazione professionale potrebbe esserlo
piuttosto alto, ma il costo per la tua famiglia

600
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
può anche essere alto.

601
00:41:42,100 --> 00:41:43,160
Ci sono stati pro e contro.

602
00:41:43,700 --> 00:41:47,740
Direi che nella rubrica pro c'è
qualcosa di speciale nel poterlo fare

603
00:41:47,740 --> 00:41:51,180
condividere quella che è una vita unica con qualcuno
chi lo capisce davvero.

604
00:41:53,710 --> 00:41:57,770
Mia moglie pensava molto positivamente. Tu
sai, anche lei viene dal mio mondo. Tu

605
00:41:57,770 --> 00:41:59,990
lo so, non vale la pena soffermarsi su
negativo.

606
00:42:00,730 --> 00:42:01,810
Concentrati sul successo.

607
00:42:02,630 --> 00:42:04,590
Lei è la cosa più grande di sempre
mi è successo.

608
00:42:06,270 --> 00:42:08,710
Il supporto in quel momento era incredibile.

609
00:42:09,850 --> 00:42:14,110
E alla fine, mi ha aiutato
it, di cui sarò per sempre grato.

610
00:42:16,870 --> 00:42:21,490
Mark è stato un leader esemplare. Voglio dire, lui
aveva la capacità unica di farlo

611
00:42:22,200 --> 00:42:28,680
Avere una visione strategica ed eseguirla
visione durante un periodo estremamente complesso

612
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
e una serie di circostanze impegnative.

613
00:42:32,300 --> 00:42:38,320
Era stato, sai, un po' forgiato
il fuoco di alcuni piuttosto impegnativi

614
00:42:38,320 --> 00:42:39,540
lavorare per decenni.

615
00:42:40,660 --> 00:42:46,520
Non ho mai visto un successo operativo a
CIA è stato il risultato di una persona

616
00:42:46,520 --> 00:42:49,280
azione. La CIA lavora e combatte come una squadra.

617
00:42:49,839 --> 00:42:52,160
Persone con tutte le diverse abilità
riunito.

618
00:42:52,540 --> 00:42:54,300
E questo vale anche per Bin Laden
operazione.

619
00:42:55,600 --> 00:43:00,180
Ebbene, la lezione per i nostri nemici è questa
se attacchi gli Stati Uniti, lo faremo

620
00:43:00,180 --> 00:43:04,200
non mollare. Puoi fare tutto quello che vuoi
nasconderci, ma non molleremo. Lo faremo

621
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
ti troverò e pagherai un prezzo
quello.

622
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
Non è solo un lavoro, è uno stile di vita.

623
00:43:11,440 --> 00:43:15,600
Scegli quella vita e poi ottieni
il bene e il male che ne consegue. E

624
00:43:15,600 --> 00:43:18,260
dal mio punto di vista, lo era
straordinariamente buono.

625
00:43:18,680 --> 00:43:20,340
Anche quando andava male, andava bene.

626
00:43:21,780 --> 00:43:25,300
Ripensandoci, ne è valsa la pena. Esso
ne è valsa la pena. Abbiamo consegnato un ottimo

627
00:43:25,300 --> 00:43:26,440
vittoria agli Stati Uniti.

628
00:43:28,260 --> 00:43:33,620
Sai, entrare nella CIA non è così
il film, no, ma ci sono emozioni

629
00:43:33,620 --> 00:43:35,300
che sono comparabili.